Seems like everybody's got it all figured out
What they wanna do in life
and how they want make the world better
다들 인생에서 뭘 하고 싶은지,
세상을 어떻게 더 나은 곳으로 만들고 싶은지
전부 정해둔 것처럼 보여
Me? I'm barely getting through every hour
走る迷路の中で Round and round
반면 나는 한 시간 한 시간을 버텨내는 것만으로도 벅차
달리는 미로 속에서 빙글빙글
いつかは雨も晴れ
ありがとうと思えるの？
急かされ I get in my head
Oh I can't be the only one
언젠가는 비도 그치고
“고마웠다”고 웃으며 말할 수 있게 될까?
재촉당하듯 조급해져
머릿속이 복잡해져 가
이런 건 나만 겪는 게 아니겠지
Where do we go?
Ain't nobody gonna tell us
What do we know? と
願う⻘春に
For a breakthrough to come and rescue
心が叫んでいるんだ
우린 어디로 가는 걸까?
아무도 답을 알려주지 않아
우리가 아는 건 뭘까?
그렇게 바라는 청춘 속에서
돌파구가 나타나 구해주길 바라며
마음이 계속 외치고 있어
大空の向こうに
描いたストーリー
Follow your heart
この汗にまぎれ込んだ涙が
It's taking us higher and higher
드넓은 하늘 너머에
그려 두었던 이야기
네 마음을 따라가
땀에 섞여 흘러내린 눈물이
우리를 더 높이, 더 높이 데려가고 있어
This world is gonna be shaky but baby
No we ain't falling down
Still standing standing
This world is gonna be shaky but baby
No we ain't falling down
Still standing with our heads up high
세상은 흔들리겠지만, 그래도
우린 쓰러지지 않아
여전히 버티고 있어
세상은 흔들리겠지만, 그래도
우린 무너지지 않아
고개를 든 채 서 있을 거야
Do I get excited or do I keep it shut?
'Cause I'm scared that I'm gonna lose it all
And start all over
설레어도 되는 걸까,
아니면 그냥 숨겨야 할까?
전부 잃고 다시 처음부터 시작하게 될까 봐 두려워
So many possibilities that's what they say
期待値が不安定 I go up and down
가능성은 무한하다고들 하지만
기대와 불안 사이에서 난 계속 오르락내리락해
いつかは花も枯れ
恋し日々と思えるの
インク切れの赤ペンで
また正解探すの
언젠가는 꽃도 시들고
그 시절을 그리워하게 될까?
잉크가 끊긴 빨간 펜으로
또다시 정답을 찾고 있어
Where do we go?
Ain't nobody gonna tell us
What do we know? と
願う⻘春に
For a breakthrough to come and rescue
心が叫んでいるんだ
우린 어디로 가는 걸까?
아무도 답을 알려주지 않아
우리가 아는 건 뭘까?
그렇게 바라는 청춘 속에서
돌파구가 나타나 구해주길 바라며
마음이 계속 외치고 있어
大空の向こうに
描いたストーリー
Follow your heart
この汗にまぎれ込んだ涙が
It's taking us higher and higher
드넓은 하늘 너머에
그려 두었던 이야기
네 마음을 따라가
땀에 섞여 흘러내린 눈물이
우리를 더 높이, 더 높이 데려가고 있어
This world is gonna be shaky but baby
No we ain't falling down
Still standing standing
This world is gonna be shaky but baby
No we ain't falling down
Still standing with our heads up high
세상은 흔들리겠지만, 그래도
우린 쓰러지지 않아
여전히 버티고 있어
세상은 흔들리겠지만, 그래도
우린 무너지지 않아
고개를 든 채 서 있을 거야
Where do we go?
Ain't nobody gonna tell us
What do we know? と
願う⻘春に
For a breakthrough to come and rescue
心が叫んでいるんだ
우린 어디로 가는 걸까?
아무도 답을 알려주지 않아
우리가 아는 건 뭘까?
그렇게 바라는 청춘 속에서
돌파구가 나타나 구해주길 바라며
마음이 계속 외치고 있어
大空の向こうに 描いたストーリー
Follow your heart
この汗にまぎれ込んだ涙が
It's taking us higher and higher
드넓은 하늘 너머에
그려 두었던 이야기
네 마음을 따라가
땀에 섞여 흘러내린 눈물이
우리를 더 높이, 더 높이 데려가고 있어
This world is gonna be shaky but baby
No we ain't falling down
Still standing standing
This world is gonna be shaky but baby
No we ain't falling down
Still standing with our heads up high
세상은 흔들리겠지만, 그래도
우린 쓰러지지 않아
여전히 버티고 있어
세상은 흔들리겠지만, 그래도
우린 무너지지 않아
고개를 든 채 서 있을 거야
Still standing with our heads up high
Still standing with our heads up high
고개를 든 채 서 있을 거야
고개를 든 채 서 있을 거야
폐쿠리로 만들고 싶어서 번역했다