目指すは偉大な立方の彼方で
목표는 위대한 입방체의 저편
どこ儚く欠品
어딘가 덧없게 결핍되어 있고
ORANGE!💍
モナ･リザを齧っている＾＾
모나리자를 베어 물고 있어＾＾
(齧っているx3)
(베어 물고 있어x3)
噂じゃかねがね聞いておりましたが
소문으로는 오래전부터 들었지만
故敢無く雑品
어이없이 잡다한 물건일 뿐
DA VINCHI!🍃
床の間を走ってる＾＾
다다미방을 뛰어다니고 있어＾＾
(走ってるx3)
(뛰어다니고 있어x3)
あ〜っとコースアウト！
아앗, 코스 아웃!
実際、そこに悪意は無いと
실제로, 거기에 악의는 없다고
本当に言えるなら
정말로 말할 수 있다면
植えた桜が落ちる頃に会おうぜ？
심은 벚꽃이 떨어질 때 만나자고?
ｯジャーン！！っと
짠!! 하고
これが貴方の理想で
이게 네가 바라는 이상이고
目も当てられぬ程の安っぽい動物
차마 눈 뜨고 못 볼 만큼 싸구려 같은 동물
どうぞお好きに丁寧に
부디 마음껏 정성스럽게
灰汁を取り出しちゃってみな
잡맛을 걷어내 보시지
なんとなく先ず貴方に
왠지 모르게 먼저 너에게
let me for you!!
燈を点けて壇上へ
불을 밝혀 무대 위로
(も〜)
(정말~)
身勝手な道理で
제멋대로인 논리로
台本は明け方に閉じるの
각본은 새벽에 닫히는 거야
(Ah〜☆)
~15초 간주~
退屈な測り場の上
지루한 저울 위에서
耳を揃えて
귀를 맞추고
特に意味のない猿の書記に見えて
별 의미도 없는 원숭이 기록처럼 보이고
「ちょっと先がないじゃんね＾＾;」
“좀 미래가 없는 거 아냐＾＾;”
幾らエモートって愛しても
아무리 감정 표현이라며 사랑해도
花火の様に儚くて
불꽃처럼 덧없어서
もうやってられぬ程に
이젠 못 해먹겠다 싶을 정도로
この師走の中、埃まみれの芸人よ
이 연말 속, 먼지투성이 광대여
ｯジャーン！！っと
짠!! 하고
これが貴方の理想で
이게 네가 바라는 이상이고
目も当てられぬ程の安っぽい動物
차마 눈 뜨고 못 볼 만큼 싸구려 같은 동물
どうぞお好きに丁寧に
부디 마음껏 정성스럽게
灰汁を取り出しちゃってみな
잡맛을 걷어내 보시지
なんとなく先ず貴方に
왠지 모르게 먼저 너에게
let me for you!!
燈を点けて壇上へ
불을 밝혀 무대 위로
(も〜)
(정말~)
身勝手な道理で
제멋대로인 논리로
蓋を忘れ零れてしまいそう
뚜껑을 잊어 흘러넘칠 것만 같아
(ｯドーン！！っと)
(쿵!! 하고)
立ち構えてる自称だって
버티고 서 있는 자칭이라는 것도
意味無く無く無い
의미 없지, 없지, 없지 않아
ただ時機に分かるはず！
때가 되면 알게 될 거야!
そこで切るのはレディーレ
거기서 끊는 건 레디 레,
あまり関係ないもんね・・・
별로 상관없잖아…
糸がバッサリ切れて嘘になる
실이 싹둑 끊어져 거짓이 돼
味を占めて孤高が仇になるか！？
맛을 들여 고독이 독이 될까 ! ?
何にも分かってない！！！
아무것도 모르고 있어 ! ! !
身勝手な道理で！！！
제멋대로인 논리로 ! ! !
最後に論じて！！！
마지막에 따지고 들어 ! ! !
ここまで聴けば全てわかるはず。
여기까지 들으면 전부 알 수 있을 거야.
・・・・・・・・・・・・・・・
な〜んて♡
농담♡
컨셉이 전체적으로 겉만 그럴듯한(겉치레 하는) 사람들을 까내리는 느낌이라 재밌었음 그리고 뭣보다 타다노 카에데와 A4니까... 노래가 당연히 좋을 수 밖에 없다! ^_^